LirのFF日記

■ジュノ上層・攻防橋


Laila : Lir、
　練習は続けてるかい？
Laila : たまには
　練習の成果を見てやるよ。踊ってみな。
Laila : うーん……
Laila : まだまだ甘いねぇ。
　そんなんじゃ、舞踏団の花形、
　「輝く星の踊り子」にはほど遠いよ！
Laila : あんた、
　一流の吟遊詩人の演奏に合わせて
　踊ったことはあるかい？
Laila : 踊り子はね、
　舞台に立つとき、演奏者とぴったり
　呼吸が合ってないといけないんだ。
Laila : それは練習のときも同じことさ。
　まるで演奏者がそばにいるかのように、
　常に音楽がイメージできてないといけない。
Laila : ひとりでステップの練習を
　続けていると、そのことを忘れて
　ひとりよがりなダンスになってしまうんだ。
Laila : ……そうだね、一流の踊り子に
　なりたければ、一流の吟遊詩人の演奏にも
　ふれておいた方がいいよ。
Laila : 私は子供のころ、
　ジャグナーの森の湖畔で、素晴らしい吟遊詩人の
　演奏を耳にしたことがあるんだ。
Laila : あのときの出会いが
　あるから、いまの私がいるのさ。あんたにも
　そんな素敵な出会いがあるといいんだけど。
Laila : でも、あの詩人さんの
　笛の音を聴くことは、二度と
　できないんだ……。
Laila : いまのあんたに
　あの笛の音を聞かせられたらねぇ。

■ジャグナー[S]


Fairaure : ……おや？
　あなたは、以前どこかでお会いしたような……
　私に何かご用ですか？
Fairaure : 私ですか？
　私は、前にこの森で笛を吹いていた
　吟遊詩人を捜しています。
Fairaure : お嬢さまが、一目でいいから
　その吟遊詩人に会いたいと
　おっしゃっているのです。
Fairaure : 実はさっき、笛の音を聞いたんです。
　あわててそちらに向かったのですが、
　音色が突然途切れてしまい……
Fairaure : ……その先の湖で
　戦いの痕跡と、壊れた笛を発見したんです。
Fairaure : 悪い想像はしたくありませんが、
　あの場の様子では、笛の持ち主は、
　おそらく無事ではないでしょう……。
Fairaure : 私はもう少し、
　詩人の姿を捜してみます。
Fairaure : お嬢さまに悲しい報告を
　しなければならないと思うと、気が重いです……。

■ジャグナー[S]・Glowing Pebbles


Shrouded Piper : えっ？
　ここで獣に襲われて、笛を落としたんじゃ
　ないかって？
Shrouded Piper : そうなんです。
　私はこの場所が気に入って
　よくここで笛を吹いているのですが、
　飢えたスミロドンに襲われてしまって……
Shrouded Piper : 何とか逃げ出したのですが、
　そのとき落とした笛を
　探しに来たところなんです。
　たしか、このへんに……。
Shrouded Piper : あった……！
Shrouded Piper : やはり、
　壊れてしまっていたか……。
　ヤグードグルーがあれば直せるかな……。

Shrouded Piper : やぁ、また会いましたね。
Shrouded Piper : ……ん？
　それはヤグードグルー！
Shrouded Piper : 私のために
　持ってきてくれたのかい？　ありがとう。
　これで、笛を直せるよ！
Shrouded Piper : 直ったぞ！



Shrouded Piper : 素敵な踊りを見せてもらいました。
　あなたは踊り子だったんですね。
Shrouded Piper : そういえば、以前ここで、
　小さな踊り子に会ったっけ。
　ダンスが楽しくて仕方ない、という様子だった。
Shrouded Piper : 芸事にたずさわる者は、
　かくありたいものだと思わされました……。
Shrouded Piper : 私も戦争が終わったら、
　サーカス一座を組んで、旅ゆく先々で
　あんなふうに人々と楽しさを分かちあえたら、
　と思っているんです。
Shrouded Piper : この石は、そのときここで
　拾ったものです。この光る石を見ながら、
　私はそう決心したんですよ。
Shrouded Piper : ……あれ？　おかしいな。
　このあいだまでは光ってたんだけど。
Shrouded Piper : やっぱり
　あの噂は本当だったんだな。
Shrouded Piper : え？　どんな噂かって？
Shrouded Piper : この石は、
　ふたつでひと組になっているらしいんです。
　なんでも、片割れの石が近くにないと
　光を失ってしまうらしいですよ。
Shrouded Piper : ああ、私はもう行かなくては……。
　さようなら、お気をつけて。

■ジュノ上層・攻防橋
Laila : へぇ、吟遊詩人に会って
　ダンスを披露したって？
Laila : どれだけ上達したか、見てやるよ。
　ほら、踊ってみな。
Laila : ……！
Laila : どうしたのさ！
　あんたのダンス、見違えたようによくなってるよ。
Laila : そうか、
　素晴らしい吟遊詩人との出会いがあったんだね。
Laila : そろそろ、
　こいつを受けとってもいい時期だ。
　その調子でがんばりな。
Laila : ……しかしまぁ、
　よくもここまで踊り子らしくなったもんだねぇ。
Laila : あんたが星くず石を持ってきて、
　入団を認めるしかなくなったときは、
　これからどうしようかと思ったけれど……
Laila : 立派な素質があったんだねぇ。
Laila : ……そうそう、だけどあの石は、
　実はもう光らなくなってしまったんだ。
Laila : 私が昔から持っている石も、
　しばらくして光が消えちまったんだ。ほら……
Laila : ！？





Valeriano : ブリリオート舞踏団の
　みなさんですね。あいさつに伺いました。
Laila : バ、バレリアーノ……！
Valeriano : ……ん？　ライラ！？
　やっぱり、君だったのか！
Rhea Myuliah : 団長、知り合いなの？
Laila : ……いや、知らないね。
Valeriano : 私のことを覚えていないのかい？
　ほら、10年前……君は
　私の一座に入りたいと言ってきただろう？
Rhea Myuliah : 団長がバレリアーノ一座に！？
Rhea Myuliah : ほ、本当ですか……？
Laila : ……ああ、そうさ。
Valeriano : いやぁ、立派になって！
　ワイアット(Wyatt)さんから舞踏団の
　話を聞いたとき、きっと君だと思ってたんだ。
Valeriano : 私があのとき
　君の申し出を断ったのは間違っていなかったな。
　君は、こんなに素晴らしい舞踏団を
　作りあげたのだから……。
Valeriano : また君のダンスを
　見たいと思っていたんだ。
　今度ゆっくり拝見させてもらうよ。
Rhea Myuliah : だ、団長……
　あの人のカン違いですよね？　いまの話……。
Laila : ……本当だよ。
Laila : だけど
　「また君のダンスを見たい」だなんて、
　よく言えたもんだ……。私のダンスを
　見もしなかったくせに……。
Rhea Myuliah : ええっ！？

■回想


Laila : ……10年前、私は
　母の主催する舞台の花形、
　「輝く星の踊り子」に選ばれた。
Laila : 私の人生の中で
　いちばん誇らしい瞬間だったよ。
　母はとても厳しくて、実の娘だからといって
　ひいきをする人ではまったくなかったから……
Laila : ……それからしばらくして、
　街にバレリアーノ一座がやってきたのさ。
Laila : 知ってるかい？
　当時のバレリアーノ一座は芸人だけでなく、
　楽団や踊り子も抱えた
　大所帯のサーカスだったんだ。


Laila : 彼らの見世物と楽しいダンスは、
　子供にも大人にも、大人気だったんだよ。
Laila : 私は、初めて観たサーカスに
　すっかり心を奪われてしまったんだ……。
Laila : 彼らが街を去るころには、
　私は一座に入ることしか考えてなかった……。
　周りの反対なんて気にしなかったよ。



Laila : 待って！
Valeriano : 君は……？
Laila : 私はライラ・ブリリオート。
　この街でいちばんの踊り子よ。
Valeriano : ああ、君が噂の……。
Laila : あなたたちの芸、見させてもらったわ。
　とても素晴らしかった！
Valeriano : それは、よかった。
　どうもありがとう。
Laila : それで、決めたの。
　私、あなたの一座に入らせていただくわ。
Valeriano : えっ？
Laila : 私のダンスを
　あなたたちの一座に加えれば、
　もっと素晴らしいものができると思うの！
Valeriano : ああ、そうだな……。
Valeriano : でも、断るよ。
Laila : えっ……！
Valeriano : 君を
　一座に入れるわけにはいかない。
Laila : な、なにを言ってるの！？
　この私を入れないですって……！？
Laila : 私のダンスを見てちょうだい！
　あなたも一目見れば、私の実力を……
Valeriano : その必要はないよ。
　もう私の心は決まっている。すまない……。

Rhea Myuliah : …………。
Olgald : そんな話がねぇ……。
Laila : その後、バレリアーノの
　サーカス一座は、天幕の火事がもとで
　いちど解散してしまってね。
Laila : 踊り子も一座からいなくなった。
Laila : 彼のサーカスが
　焼けてしまったことには心から同情するよ。
　だけど、一座に入るのを断られたあのときのことは
　いまでも忘れてないよ。
Laila : その後、私は家を出て、
　このブリリオート舞踏団を結成して……
Laila : バレリアーノに負けないように、
　ここまでやってきたんだ。
Laila : だから、私が育てあげた
　このブリリオート舞踏団……
　星くずのようにきらめく
　あんたたち踊り子は、私の誇りなんだよ。
ダンサータイツを手にいれた！