LirのFF日記

■ジュノ上層・攻防橋


Laila : ああ、Lir。
　ちょうどいいところに来た。
Laila : そろそろあんたを
　お客さんの前に立たせてやってもいいと
　思ってたんだ。それで……
Laila : おや？
Wyatt : ブリリオート舞踏団の
　みなさんですね！
Laila : ……あなたは？
Wyatt : 私はワイアットと申す
　しがない商人です。あなた方に、
　お話があって参りました。
Wyatt : こんど、
　大道芸のバレリアーノ一座を
　ジュノに呼ぶことになったのですが……
Wyatt : この機会に
　ブリリオート舞踏団とバレリアーノ一座で
　ダンスと芸の共演ができないものか、と
　検討しておるのですよ。
Laila : ……！
Wyatt : こちらが依頼内容の詳細になります。
　……どうです？　いかがですか？
Laila : ええ。
　興味あるお話ですが……
　バレリアーノ一座は何と言っているのです？
Wyatt : それが、
　彼はまだ三国の巡業で、お忙しそうなので、
　正式にはお話ししていないんですよ。
Laila : でしたら、私たちから
　伝えておきましょう。
Wyatt : それはありがたい！
　バレリアーノ一座への依頼の詳細は、
　こちらの文書にしたためてあります。
　お渡しください。
Laila : Lir。
　いまから、バストゥーク商業区の楽器屋に行って
　主人にこの依頼書を渡してきな。
Laila : バレリアーノは
　あの店によく顔を出すらしいからね。頼んだよ。
だいじなもの:ワイアットの共演依頼書を手にいれた！

■バストゥーク商業区・楽器屋
Harmodios : え？
　これをバレリアーノさんに？
Harmodios : お安いご用だけれど、
　僕が渡す必要はないみたいだな。ほら……。
Valeriano : ハルモディオス、
　頼んでいた楽譜の件なんだが……。
Harmodios : ええ、もうできてますよ。
　それよりも……


Valeriano : ああ、
　君はたしかブリリオート舞踏団の……。
　私に何か用かい？
Valeriano : いや、実におもしろい企画だよ！
　ぜひやらせてくれ！！
Valeriano : 私はもういちど、彼女の……
Valeriano : ……いや、うちの連中も
　ブリリオート舞踏団と一緒に
　芸を披露できると知ったら、大喜びするだろう。
Valeriano : では、またそちらへ伺うよ。
　ライラ団長によろしくお伝えください！

■ジュノ上層・攻防橋
Laila : なに、楽器屋で
　バレリアーノに直接会ったって？
Laila : ……で、あいつは
　例の依頼のことを、なんて……？
Laila : ……へぇ、快く引き受けたって？
　そうかい……フフフ。
Laila : ハハハハハッ！
Laila : 私はずうっと、この日を待ってたんだ。
　そう、バレリアーノを見返す日をね！
Laila : ワイアットさんも
　いい企画を考えてくれたもんだ。
　話をもちかけられたとき、鳥肌が立ったよ。
Laila : Lir、あんたも
　私たちと一緒に踊ってもらうよ。
Laila : 私たちがバレリアーノ一座より
　お客さんを楽しませることができるってところ……
Laila : この機会に
　見せつけて、バレリアーノを
　あっと言わせてやろうじゃないか。
Laila : ……と言っても、
　あんたはこれが初舞台だったねぇ。
Laila : どんなダンスがお客さんに喜ばれるか、
　うちの団員に聞いておきな。
　レア・ミューリアが詳しいよ。
Laila : これは真剣勝負だからね！
　さぁ、勝負の日まで
　たっぷり練習してきな！

Rhea Myuliah : こんどのステージは、
　私たちがダンスを踊っている隣で
　バレリアーノ一座が芸を披露することになるわ。
Rhea Myuliah : お客さんは、
　ダンスも芸も楽しめるわけだけど……
　団長はバレリアーノ一座より
　私たちのほうにお客さんを惹きつけたがってるの。
Rhea Myuliah : そのためには、
　お客さんが求めているダンスを
　披露する必要があるわ。
Rhea Myuliah : そうね、
　おおよその傾向としては……
Rhea Myuliah : 若いお客さんには「ワルツ」、
　年配のお客さんには「サンバ」、
　子供たちには「決めのジグ」を見せると喜ぶわね。
Rhea Myuliah : だから、バレリアーノ一座の芸を
　見ているお客さんが、どんなお客さんかよく見て、
　そのお客さんが好むダンスを踊るといいわ。
Rhea Myuliah : そうすれば、
　そのお客さんは一座の芸を見るのをやめて、
　私たちのダンスを見てくれるはずよ。
Rhea Myuliah : だけど、初めから
　私たちのダンスを見てくれている
　お客さんのことも忘れちゃいけないわね。
Rhea Myuliah : 好みと違うダンスを
　ずっと披露していたら、そのお客さんは
　逃げてしまうと思うわ。
Rhea Myuliah : わかったかしら？
　いまからここで、練習してみる？
Rhea Myuliah : じゃあ、私が
　バレリアーノ一座の役をやるわね。
　と言っても、芸を披露することは無理だけれど。
Rhea Myuliah : やるじゃない、Lir。
　この調子なら、団長も大喜びよ。
Rhea Myuliah : お客さんを取りあうなんてこと、
　本当はあまりしたくないけれど……
　がんばりましょうね。



Valeriano : やぁ、みなさん。
　お待たせしました！
Laila : ああ、待ったよ。
　もう10年もね。
Valeriano : えっ？
Laila : バレリアーノ、今日はあんたに
　私を一座に入れなかったことを
　後悔させてやるよ！


Valeriano : ライラ、君は……。
Laila : Lir、
　お客さんのダンスの好みは覚えたかい？
Laila : よし。
　Lir、あんたの実力
　ここで見せてやりな！



Dahjal : 座長、さっきから踊り子たちが
　われわれのお客さんを横取りしていきますよ。
Valeriano : （ライラ、
　君はどうしてしまったんだ……）
Valeriano : （これは
　私が夢見ていたステージではない……）


Valeriano : （私が……私が求めていたものは……）



Laila : その笛の音は……！
Laila : まさか……
Laila : あのとき、
　メシューム湖のそばで笛を吹いていたのは……
　あんただったの！？
Mokop-Sankop : あんた、
　座長の笛を聞いたことがあるんすか？
Laila : ああ……。
Laila : まだ小さいころ……
　水晶大戦のさなかだった。私は練習漬けの
　毎日に嫌気がさして、家出をしたんだ。
Laila : そのとき、湖のほとりで
　その笛の音を聴いたんだよ。私の身体は、
　その音色に導かれるように動きだした……
Laila : そして私は、忘れかけていた
　踊ることの楽しさを思いだしたんだ。
　今までダンスを続けることができたのは、
　その笛の音のおかげなんだよ。

Valeriano : 君があのとき、
　私の笛の音に合わせて踊っていたのは
　知っているよ……。
Laila : なんだって……！？
Valeriano : 湖畔で踊る君を見たんだ。
　とても素晴らしいダンスだった……。
Valeriano : 今日は、またあのときのように
　私の笛で君が踊ってくれればと思って来たんだ。


Laila : …………。
Laila : いまの私には無理だよ……。
　私はあんたに断られた日から、
　バレリアーノ一座に勝つことだけを
　目標にしてきたんだ。
Laila : いままで、あんたを見返すためだけに
　踊ってきたようなもんさ……。
　私に踊る資格なんかないよ……。
Valeriano : そうだったのか。
　君を苦しめてしまってすまない……。
Valeriano : でもあのときは、
　周囲から期待されていた君を、一座に
　入れるわけにはいかなかったんだ。
Laila : え……？
Valeriano : 君は周囲に大切に育てられ、
　ブリリオート流という名門を継ぐ立場にあった。
Valeriano : そして栄えある
　「輝く星の踊り子」として、すでに
　大輪の華となる素質を開花させていた……
Valeriano : それを手折って、自分だけの
　ものにする権利は、私にはないと思ったんだ。
Valeriano : サーカスには、
　サーカスに似合ったダンスというものがある。
　それは君の持つ資質とは、違う種類のものだ。
Valeriano : 私は君のダンスが好きだった。
　だから君の成長を、遠くから見守って
　いたかったんだ。
Laila : ……それじゃあ、
　私に実力がなかったから
　断ったわけじゃなかったのね……。
Valeriano : もちろんだよ。
　君は、誰もが認める天才踊り子じゃないか！
Valeriano : すまない、
　私がもう少しきちんと話していれば……。
Laila : ……ううん、いいの。
　あのときそう話されても……
　私、わからなかったと思うわ……。
Laila : 私はただ
　一座に入ることしか考えてなかった。みんなに
　どんなに大切にされていたかも気づかずに……
Laila : 私、何もわかってなかった……。
Valeriano : 恥じいる必要はないよ。
Valeriano : 現に君は、私の一座なんかより、
　もっとたくさんのお客さんを
　楽しませる舞踏団を作りあげたじゃないか！
Laila : バレリアーノ……。
Valeriano : ライラ、さぁ、踊ってくれないか。
　君は本当のダンスの楽しさを知っているはずだ。
Laila : ……ええ！







Valeriano : 本当に、素晴らしいステージだった。
　またジュノに立ち寄ることがあったら、
　共演しよう。
Valeriano : じゃあ、われわれは行くよ。
Valeriano : ……？
Laila : その石は……。


Valeriano : そうか……
　星くず石の片割れを持っていたのは
　君だったのか……。
Laila : そうだったのね。
　あなたもあのとき……
Laila : 私、ここで
　もういちど、最初から始めるわ。
　この石を持ち帰った日のように……。
Valeriano : ああ。
　遠くから見守っているよ。
Laila : Lir、
　初舞台ご苦労だったね。
　あんたのダンス、なかなかのもんだったよ。
Laila : これも
　日ごろの特訓の成果だねぇ。
　がんばったご褒美に、これをやるよ。
Laila : ……それにしても、
　ダンスを勝負の道具にするなんて、
　私はいままで何をやってきたのかね……。
Laila : 恥ずかしい話だけど、ダンスを
　あんなに心から楽しめたのは久しぶりさ。
Laila : またいつか、
　バレリアーノのそばで踊りたいな……。
ダンサーカザクを手にいれた！

Olgald : あら、Lirちゃん。
　いいところに来たわぁ。
Olgald : 前々から思ってたんだけど、
　Lirちゃんは、踊り子として
　もうちょっと衣装に気を使ったほうが
　いいと思うのよねぇ。
Olgald : それで、
　衣装を仕立ててくれる職人さんのこと、
　Lirちゃんに教えてあげようと
　思ってたのよぉ。
Olgald : バストゥーク商業区に、
　マティアス(Matthias)っていう
　仕立て屋さんがいるんだけど、彼、
　なかなかいい仕事してくれるのよねぇ。
Olgald : 私たちの衣装は、みんな
　彼に仕立ててもらっているの。
　Lirちゃんが
　団長からもらったダンサータイツもそうよぉ。
Olgald : こんど彼に
　衣装を作ってもらうといいわぁ。