LirのFF日記

クエストオファー
北サンドリア
Miaux : 私、鍛冶ギルドで修理してほしいものが
　あるんですが、あそこの人たちってどうも
　近寄りがたい雰囲気があって……。
　もしよかったら一緒に来ていただけませんか？

Miaux : ホントですか？
　助かります。では、お願いします！

Miaux : すみません……。これ、直して
　いただけないでしょうか？
　父の形見なんですが、ボロボロになってしまって。

Mevreauche : どれどれ……。
　うーん、こんな古いもんは修理できんな。
　新しく買った方がいい、お客さん。うちに
　いろいろと取り揃えてるから見ていってくれ。
Miaux : いえ、でも別に新しいのが
　欲しいわけじゃないんですけど……。
Mevreauche : だったら、帰るがいい。
　そんなものを修理しとる時間はうちにはないんじゃ。
　悪いな。
Miaux : はぁ、そうですか……。分かりました。

Miaux : やっぱりダメでしたね。
　せっかく一緒に来ていただいたのに……。
Ranchuriome : ちょいとお嬢さん。
　いいものを持っているね、あんた。
　ちょっと見せてくれんか？

Miaux : あの……、失礼ですがお爺さんはいったい？
Ranchuriome : ワシか？　ワシは流しの
　鍛冶屋、ランシュリョームだ。ギルドじゃ扱って
　おらんような細々とした仕事で食い扶持をしのぐ
　しがない職人だて。ほれ、見せてみろ。
Miaux : 私、それを修理してもらおうと思って
　鍛冶ギルドに行ったんですけど、けんもほろろに
　断られちゃって……。
Ranchuriome : で、これを修理してほしいとな？
　フム、さすがに年数には勝てんと見えて傷んどるが
　丁寧に使っていたのは分かる。こいつは直しがいが
　あるな。ただし……。
Miaux : ただし……？　お金がかかります？
　Ranchuriome : いや、このぐらいタダでやるがね。
　古いもんだから特別な道具、アルテパ砥石が
　いるんだよ。そいつは東アルテパ砂漠にあるんだが、
　それさえ手に入れば……。
Miaux : あの……、重ね重ね申し訳ないのですが、
　もしよかったらアルテパ砥石を持ってきて
　もらえないでしょうか？　ちゃんとお礼も
　しますから……。

Miaux : 本当ですか？　とても助かります。
　よろしくお願いしますね！
Ranchuriome : よかったの。では、あんたが
　アルテパ砥石を用意したぐらいに
　また来るとするよ。

クエストクリア
Miaux : あ、これがランシュリョームさんの
　おっしゃってたアルテパ砥石なんですね？
　どうもありがとうございます……。
　これ、お礼です。受け取ってください。
Miaux : ランシュリョームさん、
　Lirさんのおかげで、ほら！
Ranchuriome : どうやら、見つかったようだの。
　これがあればあの修理なんて朝飯前……、
　いや夕飯前ぐらいには仕上がるかな。
Ranchuriome : それにしても最近なんだか
　体の調子が悪い……。まぁ、仕事をすれば
　治るでしょうな。では、できたらまた来る。
　楽しみに待っとるがいい。
Miaux : よろしくお願いします！
ペレグリンを手にいれた！

クエストオファー
サンドリア港
Arminibit : そういやおまえ、今回のノルマは
　達成したのか？
Ceraulian : い、いや、実はまだなんだ。
　もうすぐリーダーが来るってのに
　このままじゃこっぴどく叱られちまう。
　どうすりゃいいんだ……。
Arminibit : おまえもここんとこ、いろいろあって
　忙しかったからな。だが、こればかりはどうして
　やることもできん……。
Brugaire : よう、しっかりと稼いでるか、お前たち。
　金を産まねぇやつはここにいなくても
　いいんだからな？
Arminibit : 分かってるさ、リーダー。
　ほら、この通りだ。
Brugaire : ヘッ、ギリギリセーフだな。
　まぁ、いいだろう。次からもしっかりやれよ。
Brugaire : どうだい、もちろんノルマは
　達成したんだろうな？
Ceraulian : い、いえ、それがその……。
Brugaire : ン？　どうした、まさか達成して
　ないんじゃないだろうな？　お前、確か赤ん坊が
　生まれたんだっけ……。ミルク代も大変だろう。
Ceraulian : へ、へい。
Brugaire : じゃあ、どうすりゃいいか
　分かってるな？
Ceraulian : ノルマを達成すること、です……！
Brugaire : 分かっていればいい。
　もう少し待ってやろう。次に来た時に
　こんな状態だったら、かみさんと赤ん坊を
　路頭に迷わすことになるぞ！
Ceraulian : まいったなぁ……。
Arminibit : おまえどうすんだ、あてはあるのかよ？
Ceraulian : いや、ないさ。
　金の髪飾りなんてそうそう手に入るもんじゃないし。
　このままじゃ一家が路頭に迷っちまう。
Ceraulian : あんた、もしよかったら
　金の髪飾りを持ってきてくれないか？
　お礼は何もできないから、無理はいえないけど……。
Ceraulian : ホントかい？
　ま、あまり期待しないで待ってるぜ。なにせ今時
　無報酬で仕事を受ける冒険者なんていないからな。

Ceraulian : これをくれるのかい？
　なんて冒険者だ！　あんたみたいな人が
　この世にいるなんて。リーダーにあんたの
　爪の垢でも煎じて飲んでもらいたいよ！
Brugaire : なんだい、何を飲ませてくれるんだ？
Ceraulian : リ、リーダー！
　い、いえ、その、赤ん坊が飲んでるミルクが
　結構おいしいもんですから、今度ぜひリーダーにも、
　と思って！
Brugaire : ……そいつは遠慮しとく。
　そんなことよりも、ノルマのほうはどうだ？
Ceraulian : そ、それはこの通り……。
Brugaire : ふむ、まぁいいだろう。
　次からは期日を守れよ。
Ceraulian : ハ、ハイ！
Portaure : リーダー！
Brugaire : なんだ、また密輸がバレちまったか？
Portaure : たった今、リーダーのお父上が
　息をひきとった、とのことです。
　さっそく葬儀の手配など……。
Brugaire : そうか……。
Arminibit : リーダー、気を落とさずに……。
Brugaire : ハッ、誰が気を落とすって？
　何言ってやがる。オレから見れば親父は
　つまんねぇ男さ。いつも親父みたいにだけは
　なるまい、って思ってた。
Brugaire : 日が昇ってから暮れるまで仕事場にいてよ、
　だからまともにしゃべったこともねぇ。
　それなのに、金は全然なくてよ。オレは小さい頃から
　配達で金を稼ぐ毎日だった。
Brugaire : もう何年も顔を合わせてなかったが、
　世間体もあるから葬式ぐらいは出してやらねぇとな。
Ceraulian : オレの赤ん坊も、オレが死んだら
　悲しむだろうなぁ……。くそ、ちょっと泣けてきた。
　もっとがんばらないと、な。
Arminibit : リーダーは家族のことは話したことが
　なかったな……。というか親父さんがいたこと自体が
　意外な気がするぐらいだ。

Miaux : この間はどうもありがとうございました。
　おかげさまでとても立派になって戻って
　きましたけど……。ランシュリョームさんが
　お亡くなりになるなんて。
Miaux : 私が無理を言ってしまったからかも、
　って思うとちょっとつらいです。お葬式にも
　参列させていただきましたが、とても安らかな
　お顔でした。それがせめてもの救いです……。

Arminibit : リーダーは家族のことは話したことが
　なかったな……。というか親父さんがいたこと自体が
　意外な気がするぐらいだ。
Ceraulian : リーダー、親父さんのことで
　気落ちしてなけりゃいいんだが……。
Arminibit : この度はご愁傷様でした。
Brugaire : いてて、くそォ……。
Arminibit : どうしたんです、リーダー？
Brugaire : 葬式の後、親父の形見をもらったんだが、
　不覚にもそいつを盗まれちまった。
　後ろからやられてな。通りがかりの娘が
　介抱してくれて、ようやく意識が戻った。
Ceraulian : 体の方は大丈夫です？
　しかも、そんな大切なものを……！
Brugaire : いや、中身は古めかしい
　ブレーだったからオレにとっちゃ何の価値もねぇ。
Brugaire : だがな、商会のお得意さんが
　そいつを高額で買い取ってもいい、って言ってんだ。
　金づるをみすみす見逃しちまうわけにはいかねぇ。
Brugaire : こいつは商会の人間じゃ手が負えねぇ、
　あんたみたいな冒険者の力が必要だ。
　報酬は売値の2割だ。ぜひ取り返してくれねぇか？
　よろしく頼むぜ！
Ceraulian : いつもながらリーダーは強引だ。
　相手の都合なんて聞いちゃいないや……。
　ま、相手が悪いと思ってやるしかないな、この仕事は。

北サンドリア
Miaux : ランシリョームさんのお葬式、
　私も出席させていただきました。修理のお礼も
　兼ねて……。
Miaux : ところで……。
　その時に、なんだか怪しげな女性がいたんです。
Miaux : 気になったので
　後をつけてみたんですが……。
Miaux : 途中で見失ってしまいました。
Miaux : その後もしばらく捜してたんですが、
　喪主だった方が倒れていたんで、あわてて
　介抱しました。
Miaux : 幸いにもすぐに気がついたんで
　安心しましたが、その側にこれが落ちていたんです。
Miaux : 片方のピアスなんですが、
　もしかしたらなんか関係があるのかと思って。
Miaux : 私の思い過ごしだといいんですが、
　ちょっと気になったもので。これ、私が
　持っていてもしょうがないですし、あなたに
　預けておきますね。
だいじなもの:片方のピアスを手にいれた！

バストゥーク商業区
Ardea : ピアスを見てほしい？
　では……。
Ardea : あら、これは不思議なこともあるもの。
　このピアスは先日来たお客様が持ち込んだものと
　一緒なものです。なんでも片方なくして
しまったから同じものを作ってほしいって。
Ardea : 確かお客様の名前はエスカ(Esca)さんと
　いったでしょうか。うちでは同じものを作るのは
　無理でしたから、それを彼女に届けてあげると
　喜ぶと思いますよ。

西ロンフォール
Esca : アンタ、何か用？
　え、このピアスに見覚えはないかって？
Esca : ……！　どうしてアンタがこれを
　持ってるのさ？
　そうか、あの時に落としちまったのか。
　あちゃー、ドジったな！
Esca : ばれちまったらしょうがないねぇ、
　ブルゲールからブツを奪ったのはアタシさ。
　盗賊といえども女、いつも華麗に仕事をしたいのさ。
　ところでアンタ、あれが何か分かってんのかい？
Esca : そう、あれは
　ラスト・ドラグーンが使ってたといわれる
　幻のブレーなのさ。
Esca : いろんなヤツがそれを
　欲しがってるんだけど、アタシの依頼主も
　その1人ってわけ。
Esca : え、依頼主の名前？
　不思議なことにアタシも知らないのさ。
　アタシはある場所にそれを埋めておくように
　言われただけさ、代金と引き換えにね。
Esca : もうお金はもらっちゃったから
　場所は教えてもいいよ。でもブルゲールにはアタシが
　やったってことは内緒だよ。アイツに睨まれたら
　仕事がやりにくくてしょうがない。
Esca : その場所はね、エルディーム古墳を
　抜けた先にある孤島だよ。もっとも、
　モンスターを見張りに立たせてあるから、
　ちょっとやそっとじゃ取れやしないと思うけどね。
Esca : さ、そのピアスを返して。
　それはアタシの勝負ピアスなんだから。

クエストクリア
Ceraulian : お、取り返したのか？
　さすがだな。さっそくリーダーに知らせないと！
Brugaire : おぉ、確かにこれだ。
　ありがとよ！
Brugaire : 親父はある客からこいつのリペアを
　頼まれたんだが、修理が終わってもその客は
　現れず、仕方なくずっと預かってたそうだ。
Brugaire : 欲しがる客は多かったそうだが、
　いろいろ理由をつけて誰にも売ろうと
　しなかったらしい。
Brugaire : どうしてどいつもこいつも
　こんなものを欲しがるかねぇ？　ま、オレにとっちゃ
　関係のねぇ話だ。とっとと売っちまって
　せいせいしたいところだぜ！
Rahal : ブルゲール、お前が騎士団に
　納入した武器だが、どうも粗悪品が多いようだ。
　ちゃんと中身を調べて納入したのだろうな？
Brugaire : あ、あぁ。もちろんじゃねぇか。
　なんだい、不満があるのかい。だったら
　返品してもらってもいいんだぜ？　ま、あんな大量に
　武器を仕入れられるのはうち以外ないだろうけどな。
Rahal : ……人の足元を見るのか。まったくお前は
　自分の仕事に誇りというものがないのか……？
　お父上とはまるで違うな。
Brugaire : あんた、親父を知ってるのかい？
Rahal : あの方が鍛えた甲冑により、
　何人の騎士が命を助けられたか分からぬ。
　誠に惜しい方を亡くした。お悔やみを申し上げる。
Brugaire : ……そうかい。
Rahal : お父上に免じて、この件は大目に
　見てやろう。だが、天晶堂も最近はサンドリア進出を
　考えているという噂も聞くぞ。
　……では、失礼。
Brugaire : お高くとまりやがって。
　まるで親父みてぇなこと言いやがるぜ。
Brugaire : ……フン、誇りか。
Brugaire : そろそろフェリペ氏が来る頃だな。
Felippe : ブルゲール、例の品は手に入ったそうだな。
Brugaire : あ、あぁ……。
Felippe : ではさっそく売ってもらおうか。
　それが手に入れば、わしのコレクションにも箔がつく。
Felippe : どうした、なにか問題でもあったのか？
　心配するな、またわしがもみ消してやる。
Brugaire : ……なぁ、フェリペさん。すまねぇが
　この取り引き、なかったことにしてくれねぇかなぁ？
Felippe : ……？　値段が不満なら言ってくれ。
Brugaire : そんなんじゃねぇ。
　オレん中での問題なんだ、これは。
　違約金は払わせてもらう。
　だから、すまねぇけど勘弁してくれ。
Felippe : 今ごろになって何を言う？
　もう仲間たちには自慢してしまったんだぞ。
　わしに恥をかかせるつもりか！？
Brugaire : 確かにオレたちのルールを
　破ってるのは重々承知の上だ。でも、こいつだけは
　ダメなんだ。分かってくれ、フェリペさん。
Felippe : フン、なんだお前から話を
　持ってきたというのに。まったくバカに
　しとる……！　今度泣きついてきても知らんぞ！
Ceraulian : どうして、リーダー？
Brugaire : オ、オレがこの話を断ったのは
　別に親父のことがあったからじゃねぇぞ。
　こんなもんはな、持ってるだけで親父のことを
　思い出してイライラしてくるんだ！
Brugaire : こいつはあんたにやるよ。
　そもそも取り返したのはあんただしな。
Arminibit : 親父さんの形見を……。
　リーダー、いいんですか？
Brugaire : オレがいいっていうんだから、いいんだ！
　それに、オレはもっと大切なもんをもらってた
　みてぇだからな……。
Brugaire : 昔、親父はオレにこう言ったことがあるぜ。
　「道具ってのは使われてこそ生きるんだ、
　　職人ってのはそれを誇りに仕事をしている」ってね。
Brugaire : オレは何のために仕事をしてるのかなんて
　考えたこともなかったな……。
Ceraulian : リーダー、どこへ？
Brugaire : なに、ちょいと親父に挨拶しにいくのさ。
　「あんたの生き方も悪くなかったみてぇだな」
　……ってよ。
ドラケンブレーを手にいれた！

クエストオファー
ドラキーユ城
Rahal : 君か。その後、飛竜とはうまく
　やっているのか？
Rahal : そうか、君のことだから
　心配はしていないがな。
Rahal : ところで、このところ
　我々王立騎士団を狙った闇討ちが横行しているのだ。
　祖国を守る義務のある騎士たちがこの体では
　いい笑われ者だが、ことはもっと深刻でな。
Rahal : その闇討ちを行っているのはラスト・
　ドラグーンことエルパラシオン(Erpalacion)
　なのでは、という噂がまことしやかに騎士団の間に
　流れ、騎士たちが萎縮しているのだ。
Rahal : 君も知っているだろうが、
　エルパラシオンといえばランペール王時代の
　騎士団長にして、当時唯一の竜騎士。
Rahal : すでに鬼籍に入っている彼が
　闇討ちなどできるはずがない。
　だが、騎士たちが恐れるのにも訳がある。
エルパラシオンにはある逸話があってな……。
Rahal : ランペール王が内乱を平定した直後、
　彼は凱旋パレードにも参加することなく、王の命令で
　辺境の地へと遠征を言い渡されたのだ。
Rahal : その遠征に戦略的意味などなかった、と
　歴史家たちはいう。ランペール王はエルパラシオンの
　力を恐れていた、というのが一般的な説だ。
Rahal : そして、彼は消息を絶った。
　ランペール王は残兵からその報告を受けると
　満足そうに頷いたという……。
Rahal : だが、私はこの話を信じてはいない。
　それにたとえ真実であろうとも、ラスト・
　ドラグーンが復活するなどありえない話だ。
　……だが、それを証明する術も今の私にはない。
Rahal : そこで君に頼みたいことがある。
　必ずや存在するであろう真犯人の情報を集めて
　ほしいのだ。同じ竜騎士としてラスト・ドラグーンの
　不名誉な噂が流布するのは耐えられないだろう？
Rahal : 人の着ておらぬ甲冑が勝手に……？
Milchupain : ラーアル様！
Rahal : ええい、何を恐れている。
　そんなものはただのまやかしに過ぎぬ！
Aramaviont : ラーアル様、
　このところ重なる王立騎士団の災いは
　やはりラスト・ドラグーンの霊が……。
Rahal : 口を慎め、アラマビオン。ここは城内だぞ。
Aramaviont : ハッ、申し訳ありません。
Rahal : これらの甲冑はもう動くまい。
　元通りに片づけておけ。無論、このことは他言無用だ。
Aramaviont : ハッ！
Rahal : これは一刻も早くカタをつけねばな。
　最近、何か身の回りで変わったことなど
　起こらなかったか？
Rahal : なに、ラスト・ドラグーンの
　ブレーを奪おうとしたやつがいただと……？
　そいつは怪しいな。まずはそこからあたってみると
　いいかもしれない。
Rahal : その手の情報はブルゲール商会の
　連中に聞けば何か分かるだろう

サンドリア港
Ceraulian : リーダーがあんたに聞きたいことが
　あるってよ。ちょっと待ってな。
Brugaire : あんたに聞き忘れたことがあった。
　オレから親父の形見を盗ったやつは、
　いったい誰だったんだ？
Brugaire : なに、名前はいえないが盗賊で、
　そいつのバックに黒幕がいる、だと？
　ほう……、そいつはおもしれェ。とっ捕まえて
　一発殴ってやらねぇと気がすまねぇな。
Brugaire : その黒幕が狙っているのは
　ラスト・ドラグーンにまつわる品か……。そいつを
　先に手に入れちまえばおびき出すことが
　できるかも、な。
Brugaire : お前がその盗賊の名前を言うつもりが
　ないなら、それでいい。お前にも事情があるだろう。
　それにそんなザコに用はないしな。その代わりと
　いっちゃなんだが、あるものを取ってきてほしい。
Brugaire : そいつはクフタルの洞門に隠されて
　いるというラスト・ドラグーンの兜さ。オレも
　以前から狙ってはいたんだが、冒険者のお前に
　ピッタリな仕事だ。じゃあ、頼んだぜ。

"王立騎士団への挑戦状入手"後
サンドリア港
Ceraulian : えっ、宝箱は空っぽ！？
そして、中には挑戦状……？　リーダーには
知らせておくけど、メチャクチャ怒るに違いない！
あの人はコケにされるのが嫌いだからなぁ……。

ドラキーユ城
Rahal : なに、王立騎士団への挑戦状だと？
　この筆跡……。そうか、そういうことだったのか！
　……すまんが、これに関してはバラシエル殿の
　元へ行ってくれ。
Rahal : 私からは何も言えない。
　いや、言いたくない……。

南サンドリア
Balasiel : なに、ラーアルがその手紙を読めと？
　やつめ、ろくに顔も出さずに。
　どれ……。
Balasiel : なるほど、この筆跡は
　アンコレン・Ｂ・フラート、かつての
　王立騎士団副団長のものだ。
Balasiel : そして、やつの副団長の任を
　解いたのは、このわしだ……。

Ancolain : なぜ、わたしが……？
　これまでに数々の功績をあげてきたのは
　ご存知でしょう？
Balasiel : それは分かっている。
Ancolain : ではなぜ？
Balasiel : 貴殿の剣には足りないものがある。
　それは“悲しみ”だ。ラーアルは剣を持つことの
　悲しみを知っている。
Ancolain : 悲しみ？
　わたしたちは吟遊詩人じゃない！
　そんなもの必要ないはずでしょう！
Balasiel : それが驕りだというのだ。
　貴殿は団長であるラーアルの命令を無視し、
　独断で騎士たちを動かすことが多いだろう。
Ancolain : その結果、多大なる戦果を
　あげたではないですか！
Balasiel : だが、同時に多くの犠牲者を出した。
　騎士団にとって統率を欠くことは危険だ。
Ancolain : クッ……！　分かりました。
　わたしはこのサンドリアにとって必要がないと
　いうことですね。
Balasiel : そうは言っておらん。
　わしの言うことが貴殿も分かれば、
　再び副団長の座に戻すことも考えよう。
Ancolain : いえ、騎士団は退団させていただきます。
　わたしは自分の居場所を見つけましょう。
　その時は後悔なさらぬよう、バラシエル殿。

Balasiel : そうか、やつが王立騎士団に対して
　挑戦状を叩きつけおったか。やはりわしの
　言うことは伝わらんかったようだな……。
　残念だ。
Balasiel : 貴殿は飛竜を使えるのじゃろ？
　飛竜ならばその手紙から、やつの残留思念を感じて
　居場所を突きとめてくれるだろう。
　わしが言えるのはこれぐらいだ。

ドラキーユ城
Rahal : 確かにアンコレンは
　強い男だった……。だが、それを制する強さに
　欠けていた。私はやつが戻るのを待っていたのだが、
　こんな結果になろうとは……。
Rahal : バラシエル殿は、飛竜ならば
　その手紙からやつの残留思念を感じて、居場所を
　突きとめてくれる、と言ったのか……。やつが南方で
　奇妙な術でも手に入れていなければいいが。

クエストクリア
Ancolain : フッ……、やはりその程度の
　トラップは意味をなさなかったか。
　当然といえば当然だろうが、な。
Ancolain : だが私は剣術だけでなく、降霊術も
　会得しているのだ。一足先に
　ラスト・ドラグーンの兜は手に入れてある。
　これを使えば、エルパラシオンは復活する。
Ancolain : 彼は私と同じように
　祖国サンドリアに裏切られた男。
　必ずや我が志に同調するだろう……！
Erpalacion : お前たちが再びこの世に生を受け
　自由に羽ばたく日が来るとは……。
Erpalacion : Lir、
　私は貴公に感謝せねばならないようだ。
Ancolain : 何をしている、ドラグーン！
　私は副団長の座を追われ、
　お前はランペール王に追放されたのだ。
Ancolain : 我々を裏切ったサンドリアへの
　恨みを晴らすのは、今しかあるまい！
　さぁ、小手調べにそいつを血祭りにあげよ！
Erpalacion : フッ、サンドリアに
　感謝こそすれ、恨みを持つなど笑止千番。
　お前に同調するはずもあるまい……？
Ancolain : ヒ、ヒィッ……！
Rahal : アンコレン・Ｂ・フラート、
　宮廷騒乱罪ならびに強盗容疑でお前を連行する。
　……闇討ちも甲冑の事件もお前の仕業だったとはな。
Ancolain : クッ……！
Rahal : 私はお前を待っていた、いつか過ちに気づき
　戻ってくるだろうと。ゆえに副団長の座は今もって
　空席だった。こんなことになるとは、とても残念だ。
　……独房で自分の罪を償うがいい。
Rahal : ……！？
Rahal : その甲冑、まさか。あなたはもしや……！
Erpalacion : 私はエルパラシオン。
　貴公はドラゴンスレイヤーだな。
　そなたにも苦労をかけたことだろう。
Rahal : もし本当にあなたがラスト・ドラグーンなら、
　私はずっと聞きたいことがあった。
　なぜあの聡明なランペール王が
　あなたに対して理不尽な命令をしたのです？
Erpalacion : それには訳があるのだよ……。
　あれは我々が勝利を手にし、凱旋帰国をした
　夜のことだった……。

Ranperre : エルパラシオンよ、
　ようやく終わったな、すべてが……。
Erpalacion : それは違います、陛下。
　これからが始まりなのです。
　あなたがこの荒んだ国を建て直さねばならないのです。
Ranperre : そうか……、そうだな。
　もちろんお前も手を貸してくれるのだろうな？
　お前の力がなければあの騒乱を治めることも
　難しかっただろう……。
Erpalacion : そのことですが……。
Ranperre : なんだ、エルパラシオン。
　まさかその歳で隠居するつもりではあるまい？
　お前にはまだまだ活躍してもらわねばな。
Erpalacion : ……残念ながら私はここには
　おれませぬ。お許しください、陛下。
Ranperre : 何を言う？　わけを話してみよ。
Erpalacion : ハッ……。実はこの長きに渡る
　戦乱で、我が飛竜に悪しき印が浮かんできたのです。
　戦とはいえ、私たちは罪なき人々をも
　この手で殺めてきました。その報いでしょう。
Ranperre : なんと……！　わしは
　ドラゴンスレイヤーでありながら
　そのことには全く気づけなかった。
　許してくれ、エルパラシオンよ……。
Erpalacion : 竜が我々人の愚かさを教えてくれて
　いるのだと思います。私は姿を消し、
　飛竜が元の聖なる印を取り戻すよう、山に入り
　人知れず静かに余生を送りたいと思うのです……。
Ranperre : そうか……。
　それを止める権利はわしにはあるまい。
　わしにできることがあれば言ってくれ。
Erpalacion : では陛下、私は何らかの形で
　死んだことにしていただきたいのです……。
Ranperre : 何を申す、エルパラシオン？
Erpalacion : 私が生きていると知るや、
　戦いの日々に戻そうとする輩や、他国の暗殺者などが
　後を絶たないでしょう。私が血に染まった槍を
　捨てられるのは、自分が死ぬ時しかないのです。
Erpalacion : もちろん陛下、あなたとも
　もう二度と会うことはできぬでしょう。
Ranperre : ！！
　なんということだ……。
　わしのいちばんの理解者であるお前を、ここで
　失わなければならぬとは……。
Ranperre : だが、わしのエゴでお前をここに
　留まらせるのはお前がもっとも望まぬことだろう。
　……お前には遠征を命じよう。その際に姿を
　くらますがよい。
Ranperre : そして、全国民がお前の国葬に
　参列するであろう。
Erpalacion : 我が王よ、心から感謝いたします……。
Ranperre : 今宵は今生の別れだ、エルパラシオン。
　せめてグラスを傾け、2人だけで夜を徹して
　語り明かそうではないか。つきあってくれるな？
Erpalacion : ……御意。

Erpalacion : こうして国王陛下の計らいにより、
　私は飛竜とともに山へ篭った。
Erpalacion : 幸いにも飛竜に浮かんだ悪しき印は
　薄れていったのだが、私は死ぬまで山を
　下りることはなかった。残りの生涯をかけて、
　新たな竜を誕生させようと考えたのだ。
Erpalacion : 結局その夢は果たせなかった……。
　だが、そなたたちのように私の意志を継いでくれる
　ものたちがいた……。
　そのことこそが再び竜たちに生を与えたに違いない。
Erpalacion : さぁ、私は再び永き眠りに
　つかせてもらおうか。最後に、この手でその竜を
　抱きしめさせてくれ。
Erpalacion : 生きるんだ、力強く……。
　お前の生はお前だけのものじゃないのだから、
　これまで生を受けることができなかった仲間の命も、
　お前の中には宿っているのだから……。

Rahal : ラスト・ドラグーン……。
　やはり、その名にふさわしい方だった。
Rahal : この度はご苦労だった。
　アンコレンは我々がサンドリアまで連行する。これで
　ラスト・ドラグーンに関する流言は一掃されるはずだ。
　王立騎士団長としても感謝する。
Rahal : ラスト・ドラグーンも言っていたように
　君と君の竜には重い使命があるのだ。それを忘れず、
　これからもあの竜を大切にするがいい。
　……では失礼。
ドラケンアーメットを手にいれた！